提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈读皇甫湜《公安园池诗》后所作,借评点友人诗作阐发文学主张与人生志向,强调君子当以济世为务,不可沉溺于琐碎吟咏而荒废经世大业。
译文
晋代人看待这两位先生,就像吹气发出微小声响一样轻视。他们地位卑微不足道,哪里还值得挂在嘴边谈论呢?
《春秋》记载王道法度,并不因个人过失而诛杀其身;《尔雅》注解虫鱼名物,注定不是胸怀磊落之人所为。
皇甫湜困居公安县,终年不得清闲自在。徒然耗费才智去搜罗摘取那些细碎题材。
我有一方池塘,蒲草芦苇生长其中。虫鱼喧闹互相吞噬,日夜不得安宁。
我起初前往观赏,后来便不再去看。观看它会扰乱我的心志,不如不看以保持心境完满。
应当用才能去济助世人,怎能舍弃孔颜之学而去从事雕章琢句?人生百年能有多久,君子切不可虚度光阴。
注释
二子:指晋代某两位文人,此处泛指被时人轻视的文士
吹一吷:比喻声音极小,引申为微不足道、不值一提
区区:渺小、卑微的样子
挂牙舌:挂在嘴边谈论
王法:指《春秋》所寓褒贬大义与治国法则
磊落人:胸怀坦荡、志向远大之人
掎摭:指摘、搜集,多指刻意搜寻琐碎材料
沸相嚼:形容虫鱼喧闹纷扰、互相争斗之状
业孔颜:以孔子、颜回之道为学业根本
讵几时:能有几何时光,感叹人生短暂
赏析
本诗以议论入诗,体现韩愈“文以载道”的文学观。前四句借古讽今,批评拘泥虫鱼注疏的狭隘学风;中四句以池水虫鱼喻琐碎诗材,形象揭示沉溺细务对心志的干扰。末四句直抒胸臆,“用将济诸人,舍得业孔颜”堪称全篇警策,彰显儒家士大夫以天下为己任的担当精神。语言质朴刚健,说理透彻而不失诗意,将文学批评与人生哲理融为一体,展现了韩诗雄直峻切的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。