提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间，韩愈借华山女道士讲道轰动京城之事，讽刺当时社会崇佛媚道、贵戚少年盲目趋附的荒诞风气，寓含排佛老、正儒统之意。
译文
街东街西到处宣讲佛经，撞钟吹螺之声喧闹宫廷。
大肆张扬罪福报应之说，借此诱导威胁信众布施。
华山有位女子家中奉道，想要驱除异教归向仙灵。
她洗净妆容擦拭面容戴上冠帔，
不知是谁暗中通风报信，
消息传开轰然震动如同雷霆。
她扫清众多寺庙使之人迹断绝，
拔下簪子脱下镯子解去环佩，
金银玉器堆积光彩青荧闪烁。
宫中贵人传达诏书召见，
豪家子弟哪里真懂道教，
只是围绕百圈脚步不停。
云窗雾阁中的事情恍惚迷离，
注释
讲佛经：指唐代僧俗讲唱佛经故事以吸引信众的活动
吹螺：佛教仪式中吹奏法螺
罪福：佛教因果报应之说，此处指以祸福恐吓利诱信徒
冠帔：女道士所戴的头冠与披肩
訇然：形容声音宏大
天门：指皇宫或朝廷
绕百匝：形容围观者众多且徘徊不去
云窗雾阁：形容道观建筑高耸入云，亦暗指其事隐秘暧昧
赏析
本诗以叙事笔法勾勒华山女道士由寂寂无名到轰动京城的戏剧性转变，语言质朴而讽刺犀利。诗人通过“撞钟吹螺”与“洗妆著帔”的对比，揭示佛道争宠实为名利之争；“豪家少年岂知道”一句直击要害，点破权贵子弟附庸风雅、醉翁之意不在酒的丑态。全诗寓庄于谐，在冷静叙述中蕴含对时弊的深刻批判，体现了韩愈以文为诗、针砭现实的创作特色，是其排斥佛老思想的艺术化表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。