提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和年间,韩愈任官期间于人日登高所作。记述佳节与亲友宴饮游乐之景,抒发人生坦荡、不为俗务所羁的旷达情怀。
译文
正月初一的节候刚显露征兆,到了初七阳气已然萌动。
原野上雾气弥漫浮动着暖阳,水面光辉闪耀披散着残冰。
圣明朝廷中自身未被废弃,传统佳节自古便为人所用。
亲朋好友既已应允前来,子侄辈也可以相随跟从。
盘中蔬菜混杂着冬春两季,杯中酒浆清浊一同饮用。
行酒令征引前代典故,举杯吟咏以新诗相送。
拄着手杖登上坍塌的遗址,撑船划破枯萎的水草。
眷恋池塘的群鸭盘旋回返,离开山巅的孤云自在飘纵。
人生本性原是坦荡宽广,是谁让人妄自忙碌匆匆。
径直指向桃李花开之处,幽深探寻岂止一重境界。
注释
人日:农历正月初七,古代有登高、剪彩等习俗。
涉七:指到了初七这一天。
弄:此处指阳气萌动、舒展。
霭霭:云雾或烟气弥漫的样子。
晖晖:阳光温暖明亮貌。
披冻:指水面冰层消融,如披散开来。
子妷:子侄辈。妷同“侄”。
令征:行酒令时征引典故。
圮址:坍塌毁坏的遗迹或台基。
刺船:撑船。
枯葑:枯萎的水生植物,如菰根之类。
释峤:离开山巅。峤指尖而高的山。
倥偬:事务繁忙紧迫、困顿匆忙的样子。
阑:将尽,此处引申为深处或尽头。
赏析
此诗融叙事、写景与议论于一体,语言质朴而意蕴深厚。前段写人日节候与宴集之乐,展现仕途安稳、亲友团聚的祥和;中段“扶杖凌圮址”四句对仗工稳,以群鸭恋池、孤云纵峤隐喻身心自由,动静相生,意境开阔。尾联由景入理,“人生本坦荡,谁使妄倥偬”直抒胸臆,反思世人自寻烦恼,彰显儒家士大夫通达乐观的人生态度。全诗气脉贯通,既有节日欢愉,又含哲理沉思,体现了韩愈诗歌平易中见深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。