提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈晚年任京官时送别侄孙韩爽归乡所作。诗中追忆亲情、赞许后辈才俊，更坦陈自身年老才短、仕途愧疚之心，流露出厌倦官场、渴望归田的真挚情感。
译文
宣城距离京城，路程超过三千里。
想到你要与我分别，我解下行装备办酒席为你饯行。
天色已晚仍不忍散去，起身坐下互相拉手挽留。
冬夜难道不够漫长吗？我们点着灯烛一直坐到天亮。
座中都是亲戚故旧，谁舍得让你独自去安眠。
想你孤身一人，西来京城已有几年。
科举考试中才华掩盖了众多俊杰，州县考核成绩也位居官吏前列。
如今受府公征召任用，那位府公又是当世贤达。
同辈千百人中，谁不称赞你才貌出众。
你来到江南近地，家乡里巷风貌依然如故。
昔日一同嬉戏的孩童，如今看你已独立站在路边。
人生际遇不过如此，想来其实也令人怜惜。
我已衰老对世俗趣味淡薄，因循苟且才滞留官场。
在朝班行列中强颜欢笑，哪一件实事不是我的罪过。
才识短浅难以自立，只怕终究无法洗刷愧悔。
临别之际绝不欺骗你，只要有路可走我就辞官归隐田园。
注释
示爽：写给侄孙韩爽的诗，示即告知、训示之意
京国：指唐代都城长安
解装：卸下行装，表示暂留待客
盘筵：盛食物的器皿与宴席，指饯行酒席
然：通“燃”，燃烧
名科：指进士等著名科举科目
掩众俊：才华出众，盖过同辈俊才
府公：对节度使或观察使等地方长官的尊称
妍：美好，此处指才德出众
里闾：乡里，邻里
世味薄：对世俗名利兴趣淡漠
因循：沿袭旧习，苟且敷衍
班行：朝廷官员上朝的班列
罪愆：罪过，过失
洗湔：洗涤，引申为洗刷耻辱或过错
归田：辞官回乡务农
赏析
全诗以质朴语言抒写深沉亲情与宦海倦意，结构上由饯别场景转入对晚辈的赞许，再折返自身感慨，脉络清晰自然。“冬夜岂不长，达旦灯烛然”以反问强化不舍之情，细节动人；“强颜班行内，何实非罪愆”则直剖心迹，将老臣的无奈与自责刻画得入木三分。诗风平易真切，不事雕琢却情致深婉，既体现韩愈对后辈的殷切期望，更彰显其晚年淡泊名利、向往归隐的真实心境，是其抒情诗中真挚感人的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。