提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈送别友人刘师服所作,借夏秋之交的萧瑟景象起兴,以鱼中钩、材难售为喻,慨叹士人为名所累之困顿,并勉励其勤勉耕耘以待晚成。
译文
夏日过半阴气初生,云景凄清已有秋意。
蝉鸣声声传入客耳,惊觉时光流逝不可挽留。
仓促备办酒食菜肴,来不及依礼献酒酬答。
读书人一生被名声牵累,就像鱼儿吞下了钓钩。
携带良材入市售卖,珍贵之物反而难以售出。
难道不害怕身心憔悴?只因建功立业忌讳中途停歇。
努力耕耘你的学业事业吧,以等待岁暮时节的丰收。
注释
夏半:指农历六月,夏季过半。
淅然:形容风雨声或凄凉萧瑟的样子。
草草:匆忙、简率貌。
盘馔:泛指酒食菜肴。
赍:携带、持拿。
中休:中途停止、半途而废。
耘:除草,引申为辛勤劳作、治学。
岁晚:年末,喻指人生晚年或功业有成之时。
赏析
本诗融写景、议论与抒情于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“鱼中钩”喻士人为名所缚的痛苦,以“贵者恒难售”道出怀才不遇的现实困境,比喻贴切且饱含身世之感。虽写离愁与困顿,结句却转为“勉哉耘其业”的殷切劝勉,体现了韩愈刚健笃实的文风与对后学的深切关怀。全诗情感由悲转励,在苍凉中见骨力,展现了唐代古文家以文为诗、重理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。