提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈借物喻人之作,通过长短灯檠的对比,讽刺世人贫贱时勤勉、富贵后骄奢的世态炎凉,寄托对功利社会的深刻批判与感慨。
译文
八尺长的灯架徒然高大,二尺短的灯台反而便利明亮。
黄帘绿幕遮蔽着紧闭的红门,
太学里的儒生本是东鲁客,二十岁辞家赴京应试求功名。
夜里借着短灯书写细字推敲文辞,
一旦得志富贵便放纵恣肆,高张长灯照耀珠翠华饰。
可叹世间万事无不如此啊!
注释
檠:灯架,用以承托灯盏
射策:汉代选拔人才的考试方式,此处指科举应试
缀语言:连缀词句,指苦心撰写文章
自恣:自我放纵,恣意享乐
珠翠:珍珠翡翠等贵重首饰,代指奢华生活
吁嗟:感叹词,表示叹息
赏析
本诗以灯檠起兴,运用鲜明对比手法揭示人性异化。短檠象征寒窗苦读的质朴勤勉,长檠则隐喻富贵后的奢靡张扬。“空自长”三字暗含讥讽,指出外在排场反不如内在实用。诗人由具体器物推及“世事无不然”,将个人观察升华为对普遍社会病态的批判。全诗语言质朴而意蕴深沉,在平实叙述中寄寓强烈愤慨,体现了韩愈诗歌以文为诗、关注现实的典型风格,具有深刻的警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。