提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈任国子博士时，描写聆听僧人颖师弹琴的感受。诗人以丰富比喻摹写琴声变化，抒发音乐引发的强烈情感共鸣，是唐代描摹音乐的千古名篇。
译文
琴声初起如儿女私语，亲昵间似有恩怨倾诉。
忽然变得激昂高亢，像勇士奔赴杀敌战场。
又如浮云柳絮无根无蒂，在辽阔天地间随风飘扬。
百鸟喧闹争鸣之声此起彼伏，
忽见孤凤引吭长鸣，众鸟顿时敛声屏息。
可叹我虽有双耳，却不懂欣赏丝竹管弦之乐。
自从听了颖师的弹奏，激动得在一旁坐立不安。
急忙伸手制止他再弹，泪水已浸湿衣裳滂沱而下。
颖师啊你确实技艺高超，请不要再把冰炭放入我肠中折磨我了。
注释
昵昵：形容声音轻柔细碎，如亲人私语。
尔汝：彼此以“尔”“汝”相称，指关系亲密无间。
划然：形容声音突然转变的样子。
轩昂：形容音调高昂激越，气势雄壮。
喧啾：形容众多鸟儿杂乱喧闹的鸣叫声。
省：懂得，理解。
丝篁：泛指弦乐器与管乐器，此处代指音乐。
遽：急忙，立刻。
冰炭置肠：比喻内心感受如冰火交加般剧烈痛苦或激动。
赏析
本诗艺术特色在于通感与博喻的精妙运用。诗人将抽象琴声化为具象画面，从儿女私语到勇士赴敌，再到浮云柳絮、百鸟朝凤，层层递进展现琴声的细腻、雄浑、飘逸与清越。情感表达真挚浓烈，“湿衣泪滂滂”直抒音乐震撼心灵之力。结句“无以冰炭置我肠”以身体痛感喻审美体验，既赞颖师技艺绝伦，又写出听者不堪承受的情感冲击，成为描写音乐感染力的经典名句，充分体现了韩愈以文为诗、奇崛险怪的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。