提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈送别僧人无本（贾岛）归范阳所作，既赞其诗风奇险勇猛、化怪为淡的艺术造诣，又抒写自身老懒境况与惜别深情，是研究韩孟诗派审美主张的重要文献。
译文
无本在创作诗文时，身躯虽不大但胆气过人。
我曾向他展示诗文的艰难险阻，他却勇往直前无所畏惧。
就像蛟龙摆弄角牙，仓促间也想伸手揽住。
众多鬼怪被囚禁在幽暗深处，他向下窥视直入玄冥深渊。
太阳照耀四海，他昂首注视绝不低头。
鲸鱼大鹏相互摩擦，一举便能痛快吞食。
这难道不是必然的吗？他确实已告别了昏暗不明。
狂放的词句如繁花般恣意绽放，声调高低起伏显现出舒畅与悲惨。
穷尽奸巧怪异的变化之后，往往又能归于平淡自然。
像蜂蝉点缀着碎锦刺绣，绿池中披拂着盛开的荷花。
灵芝从荒芜榛丛中挺拔而出，孤鸟从连绵芦苇里振翅飞起。
他家住在遥远的幽都，未曾相识便先感受到他的气息。
他来寻访我有什么才能呢？不过像我嗜好昌歜一样志趣相投。
初见他时正值洛阳春天，桃枝上缀满了红色花蕊。
于是来到长安城里，时节卦象已转为习坎之冬。
我年老慵懒再无争胜之心，很久不再从事笔墨写作。
想用金帛酬谢他，全家却常常贫困匮乏。
想到他将离我而去，雪霜刻画出凄惨的别情。
狂风搅动着空旷的街道，天地仿佛也随之震动。
勉强率领精神吐露歌诗，以慰藉你别后展读思念。
注释
无本：唐代诗人贾岛的僧名，后还俗应举。
造次：仓促、轻率貌。
玄窞：幽深黑暗的坑穴，喻指诗歌意境深邃险怪。
黯黮：昏暗不明，此处指平庸晦涩的诗风。
滂葩：形容文辞繁盛如花。
昌歜：菖蒲根制成的腌菜，味辛烈，喻指独特癖好或知音。
习坎：《易经》卦名，象征重重险难，此处借指冬季严寒。
铅椠：铅粉与木牍，代指书写工具及诗文创作。
bC颔：原文疑有脱误，据诗意当为“空颔”或“歉颔”，意指家贫无以酬赠而面露愧色。
狞飙：凶猛狂暴的风。
赏析
此诗艺术特色鲜明，集中体现了韩孟诗派尚奇险的美学追求。诗中连用蛟龙、众鬼、鲸鹏等诡谲意象，极言贾岛诗风之勇猛奇崛；又以“奸穷怪变得，往往造平澹”揭示其由险怪归于自然的创作境界，成为后世评价贾岛诗风的经典论断。情感上，诗人将惜才之意与自身老懒贫窘的现实交织，末段以狞飙撼天地的壮阔景象烘托离愁，使别情超越寻常感伤，呈现出沉郁雄浑的独特格调，堪称以文为诗、情理交融的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。