提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈任河南令期间,借描写县衙池台狭小却妄图以层级压制篱落、徒增吏役奔波之苦,讽刺官场形式主义与劳民伤财的弊政。
译文
浇灌水池才不过五六丈宽,
修筑高台也仅有七八尺高。
却想用层层台阶压过篱笆院落,
长久地让官吏差役远远奔走伺候,
早已引得青蛙蛤蟆在此喧闹狼藉。
注释
灌池:注水而成的池塘
才盈:仅仅满、只有
层级:台阶或等级结构
篱落:篱笆,代指简朴民居或自然界限
人吏:官府差役
趋走:奔走服役
蛙黾:青蛙与蛤蟆
狼藉:杂乱不堪的样子
赏析
本诗以白描手法勾勒官署池台之陋,语言质朴而意蕴深刻。前两句以“才”“不过”极言其狭小寒酸,后三句笔锋陡转,揭露其妄自尊大、扰民害吏的本质。“蛙黾助狼藉”一句尤为精妙,以自然物象反衬人为造作之荒诞,既写实景又寓讥讽,将形式主义的虚妄与基层负担的沉重融为一体,体现了韩愈诗歌关注现实、针砭时弊的艺术特色与儒家仁政情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。