提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈讽喻时弊之作,借一青年弃亲入道之事,批判中唐社会迷信神仙、轻视伦常的颓风,体现儒家士大夫维护纲常、忧世伤俗的责任感与悲悯情怀。
译文
不是痴呆也不是癫狂,这是谁家子弟?
离开家乡进入王屋山,自称要做道士。
白发苍苍的老母亲拦在门前哭泣,
他却执意离去不顾亲情。
有人说他想学吹凤笙,
仰慕那仙女灵妃能与萧史匹配。
又有人说当时世俗轻视寻常伦理,
但圣明君主与贤良宰相岂容欺瞒?
在荒山中枯槁而死究竟还等待什么?
唉,我的内心实在诚恳而和乐平易,
谁还能作为亲友对他表示哀怜?
写下我这首诗拿去送给他看。
注释
谁氏子:不知姓氏的人家子弟,泛指某青年
王屋:王屋山,道教名山,在今河南济源
遮门啼:拦住家门哭泣,形容母亲悲痛挽留
吹凤笙:传说萧史善吹箫作凤鸣,此处指修道求仙
灵妃:传说中的仙女,萧史之妻弄玉
媲萧史:与萧史相匹配,喻指得道成仙、结为仙侣
时俗轻寻常:当时社会风气轻视日常人伦道德
干死穷山:在荒僻山中憔悴枯槁而死
岂弟:同“恺悌”,和乐平易、诚恳宽厚
持送似:拿着送去给他,“似”通“示”,意为给人看
赏析
本诗以叙事起笔,语言质朴直切,通过“白头老母遮门啼”的细节刻画,形成强烈情感冲击,凸显修道者悖逆人伦之痛。诗人连用“或云”揭示世人盲目崇仙的荒诞,再以“圣君贤相安可欺”正言斥责,体现儒家卫道立场。结尾“呜呼余心诚岂弟”转为深沉慨叹,既含对迷途者的悲悯,又寓劝诫之意。全诗夹叙夹议,情理交融,以古体诗形式承载现实批判,彰显韩愈文以载道、关切世风的创作特色,是其讽喻诗中的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。