提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈赠孟郊之作，表达对其才学的倾慕与追随之意。诗人以李杜不相从为憾，庆幸与孟郊同世，却叹其高洁难近，抒发深切仰慕之情。
译文
往年因为读李白、杜甫的诗，
常常遗憾两位大诗人未能相随同行。
我与孟东野有幸生于同一时代，
可东野孤高不回顾，
就像短小的竹枝撞击巨大的洪钟般悬殊。
我愿化作天上的浮云，
注释
东野：孟郊的字，唐代著名诗人，韩愈挚友
相从：相随、结伴同行
并世：同时代
寸筳：短小的竹枝或草茎，喻微小之物
巨钟：大钟，喻宏大深远之声响，此处指孟郊
赏析
本诗以对比手法凸显情感张力，先借李杜“不相从”之憾反衬与孟郊“生并世”之幸，继而以“寸筳撞巨钟”的奇喻，生动刻画出孟郊孤高绝俗、难以企及的形象，既含敬仰又带无奈。语言质朴而意象新奇，体现韩愈以文为诗、尚奇求险的艺术特色。末句“愿身为云”戛然而止，余韵悠长，将追慕之情升华为超脱尘俗的精神向往，真挚动人，堪称赠答诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。