提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗作于唐宪宗元和年间,韩愈感春伤时,借辛夷花开落与洛阳春色,抒发仕途沉浮、忧国念农及人生无常之慨,融写景、叙事与议论于一体。
译文
辛夷树高高的花朵最先绽放,我露天而坐才知春意已回。已唤妻子弹瑟助兴,如今到老得此闲适,尚有诗赋歌颂太平康乐。
洛阳的东风何时吹来?河川波光岸柳青青,春光全然回归。宫门一旦锁闭便不再开启,独自吟咏屡屡终章却无人唱和,心中寸恨虽短又有谁能裁断。
春田可耕之时节令已催,朝廷大军北伐何时能回?放开车辆运载草料以济农事,朝廷未曾省察尚有遗策,岂肯不垂意于百姓的酒食生计。
先前随杜尹上表归来,笑语满口何等欢欣。孔丞别我前往临汝任职,天公高居上位而鬼神憎恶,想要保全性命实在艰难啊。
辛夷花房忽然全部盛开,将衰之际正值盛放须频频观赏。清晨光辉灿烂映照霞日,迎接繁花送走凋谢别有深意,谁肯留恋这短暂的徘徊流转。
注释
辛夷:木兰科植物,早春开花,花大如莲,此处象征春信与美好易逝。
孺人:古代对妻子的通称。
康哉:语出《尚书·益稷》“庶事康哉”,意为万事安康,指太平盛世。
阕:乐曲或诗词一首为一阕,此处指吟诗完毕。
瓶与罍:古代酒器,代指民间饮食生计或祭祀宴饮之礼。
杜尹:指时任河南尹的杜兼,韩愈曾为其僚属。
孔丞:指孔戡,曾任临汝县丞,为韩愈友人。
环回:盘旋往复,此处指花开花落的短暂停留与流转。
赏析
组诗以辛夷花起兴又收束,形成圆融结构,借物候变迁寄寓深沉感慨。诗中既有“歌康哉”的闲适自慰,又有“孤吟屡阕”的寂寞悲凉,更含对农事军政的关切及对友人生死的忧惧,情感跌宕复杂。艺术上融叙事、写景、议论于一炉,语言质朴而意蕴深厚。“迎繁送谢别有意”一句,以花喻人,道出对生命盛衰流转的哲思,含蓄隽永,堪称全组诗点睛之笔,体现韩愈以文为诗、情理交融的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。