提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈酬和同僚之作,记述卢四自滇池携回赤藤杖赠予钱七之事。借咏物以叙交游,展现唐代士大夫间唱和雅趣与对异域珍奇的审美态度。
译文
赤藤制成的手杖世间罕见,
台郎最初从滇池携带归来。
滇王清扫宫殿避让使者,
途经百国无人识得此物,
君臣聚集围观追逐旌旗仪仗。
众人都说是滇神出水进献,
层层包裹并亲自题写署名,
不以珍奇怪异夸耀于边远之地。
归来后捧赠给同舍好友,
南宫清幽深邃宫禁严密,
彼此唱和如同吹奏埙篪般和谐。
华美的辞藻与佳句令人难以接续。
注释
赤藤:红色藤木,产自西南边地,质地坚韧,可制杖
台郎:尚书省郎官的别称,此处指虞部卢四
滇池:在今云南昆明,唐代属南诏辖境
滇王:指南诏首领或当地土司
埙篪:两种古代乐器,合奏声音和谐,喻指朋友间诗文唱和融洽
南宫:唐代尚书省的别称
荒夷:边远少数民族地区
赏析
本诗以叙事笔法咏物,将赤藤杖的来历、流转与馈赠过程娓娓道来,兼具史料价值与文学趣味。诗中“不以珍怪夸荒夷”一句,既赞卢四持重不炫,又暗含中原文化自信。后半部分由物及人,以“吹埙篪”喻同僚唱和之默契,将器物之美升华为文人情谊之雅。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了韩愈以文为诗、寓情于物的艺术特色,在酬唱诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。