提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈借寓言体抒发愤世嫉俗之作,以拒客为喻,讽刺当时官场趋炎附势、口蜜腹剑之徒,表达诗人坚守节操、远离祸患的决心。
译文
剥剥啄啄敲门声响起,有客人来到门前。
我不出门应答,客人离去后心生怨怒。
随从对我说道:
空旷的厅堂幽深寂静,铺着秸秆与莞席。
门由两块木板组成,中间夹藏着书籍。
门外是幽深险恶的壕沟,
你虽然这样说,但他们的口舌只会更加繁多。
我为你谋划,唯有万全之策方可保全。
当今世上之人,
反复无常如咀嚼食物般变化莫测,似鬼似神难以捉摸。
如今若不果断拒绝,将来必遭艰难困苦。
我听后拜谢再拜。
注释
剥啄:象声词,形容敲门声
秸:农作物茎秆,指粗陋铺垫
莞:蒲草编的席子
窅窅:幽深昏暗貌
深堑:深沟,喻指险恶处境或人际陷阱
蕃:繁多,指流言蜚语或纠缠不休
变化咀嚼:比喻人心反复无常、搬弄是非
谢:感谢,致意
赏析
本诗以“剥啄”拟声起兴,构思奇崛,将日常拒客小事升华为对世态人心的深刻批判。诗中“凡今之人,变化咀嚼,有鬼有神”一句尤为警策,以咀嚼喻人心翻覆,形象揭露中唐士风之诡谲险恶。全篇采用主客问答与内心独白交织的结构,语言古拙峭硬,情感沉郁激愤,既承袭《诗经》比兴传统,又具韩诗特有的雄奇险怪之风,展现了诗人孤高自守、洞察世情的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。