诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠崔立之评事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩愈赠友人崔立之之作,赞其文才捷敏豪猛,虽仕途未显而志气不衰。诗中既慰勉友人待时拔擢,又邀其及时行乐、把酒言欢,尽显知己深情与旷达胸襟。

译文

崔侯写文章苦于求快求敏,气势如高浪驾天奔涌不尽。 曾从关外来到京城上都,挥毫掷简文思泉涌自不匮乏,顷刻间辞采绚烂如海市蜃楼浮现海面。 才情豪迈气概勇猛易于发为言辞,不要嫌弃身为评事尚未登朝为官,仍胜过赤县尉长久趋奉府尹。 时运虽乖违心志却更加豪壮,你如斗鸡专场夸耀利喙健距,我亦整饬车马严阵以待。 近来只想保全封疆职守,屡蒙怨句讥刺被弃置遗忘,哪有闲官敢加以推举引荐。 佳作深藏箱箧偶尔一发,当今圣上正寻求侍从之臣,选拔良材兼收楛箘等可用之物。 东方朔、司马相如、严安、徐乐之辈已奋飞得志,奔走章檄在于求得贤才,燕雀纷乱争噪正需鹰隼来震慑。 私下料想你必居二者之一得以进用,墙根菊花正好用来沽酒,钱帛纵然空乏衣衫尚可典当。 檐下日光晖晖温暖鲜明,能来共醉任凭喧呼叫喊,死后无论贤愚都将泯灭无闻。

注释

评事:唐代大理寺属官,掌出使推按刑狱。 输不尽:形容文思如波涛奔涌,无穷无尽。 海蜃:海市蜃楼,喻指文章辞采奇幻绚丽。 法官:指大理寺评事等司法官员。 赤尉:赤县县尉,京城属县低级官吏。 觜距:鸟喙与爪距,喻指锋芒才干。 韅靷:驾车皮带,代指车马仪仗。 杞梓:优质木材,喻杰出人才。 楛箘:可做箭杆的竹木,喻虽非顶尖但堪任用之才。 东马严徐:指汉代东方朔、司马相如、严安、徐乐等以文辞获用的贤士。

赏析

此诗艺术特色鲜明,以“高浪驾天”“海蜃”等奇崛意象状写崔立之文才捷敏豪猛,比喻新奇贴切。情感上既赞友人才华、慰其不遇,又以“死后贤愚俱泯泯”的旷达消解仕途失意之苦,劝其及时取醉,真挚深沉。名句“时命虽乖心转壮”彰显逆境中不屈志气,“晖晖簷日暖且鲜”以明丽景语反衬人生虚无,在悲慨中透出温暖与通透,体现韩诗雄奇与深情并重的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品