提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐宪宗元和元年,记述顺宗葬于丰陵的盛大仪典。韩愈以史笔入诗,既赞皇家丧礼之隆备,又暗寓对陵寝制度与职官设置的理性审视。
译文
羽林仪仗光辉灿烂绵延百里,清晨出了京城城门安葬天子。
群臣纷繁杂乱地骑马或前或后跟随,
清风吹拂飘飘荡荡细雨轻轻洒落,
高耸的旗帜随风时而卷起时而舒展。
越过桥梁走下坡道时笳鼓声呜咽悲切,
皇帝尽孝之心深沉而又长远,
资助丧礼的物品齐备没有多余。
设置官员安置卫队锁闭嫔妃侍女,
墓葬规制与庙堂祭祀不可混乱,
想要进言却非本职不知该如何是好。
注释
羽卫:指皇帝的仪仗护卫队伍。
杂遝:形容人多拥挤、纷乱的样子。
偃蹇:形容旗帜高耸或飘动舒卷之貌。
笳鼓:胡笳与战鼓,此处指丧葬仪仗中的哀乐。
资送:指随葬及治丧所用的财物器用。
赢余:多余,剩余。
嫔妓:指宫中侍奉的嫔妃与宫女。
非职:不在自己职权范围之内。
赏析
本诗以纪实笔法铺陈顺宗葬礼之宏阔,开篇“羽卫煌煌一百里”极写仪仗之盛,视听结合,“笳鼓咽”以声衬情,渲染肃穆哀婉氛围。诗中既有对宪宗孝心的称颂,又在结尾转入理性思考,“欲言非职知何如”一句含蓄委婉,流露出诗人对陵寝制度中锁闭嫔妓等旧例的隐忧与无奈。全诗叙事简练庄重,情感克制深沉,体现了韩愈以文为诗、寓议于叙的艺术特色,在颂扬中不失士大夫的忧患意识与职责自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。