提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈赠友人刘生之作,记述其弃家远游岭南的经历。诗中既写刘生豪放不羁、流连南国的生活,又寄寓对其才华未遇的惋惜与规劝之意。
译文
有位书生姓刘名师命,
自幼气度不凡远超同辈。
抛弃家室如同遗弃敝履般远游他乡,
因越地女子一笑便滞留三年,
向南翻越横岭进入炎热的岭南之地。
巨大的鲸鱼高高磨蹭着如山浮起的波涛,
问他为何不归乡实在是有缘由,
那里美酒如流水般倾注,烤着肥美的牛肉。
妖艳的歌声舒缓的舞蹈绚烂得令人目不暇接,
转眼片刻欢娱竟似度过了十个春秋,
昔日胡须未生如今却已满头白发。
走遍岭南五管之地都没遇到贤明的长官,
我为他一一列举前代贤人的事迹,
应当像铲除蒿草蓬棘一样挥动锄耰勤勉修身,
天星循环运转才刚刚一周啊。
注释
轩轾:本指车前高后低或前低后高,引申为高低、优劣,此处形容气度不凡。
炎州:泛指南方炎热之地,多指岭南地区。
青鲸:传说中的大鱼,形容海浪汹涌或南国奇景。
五管:唐代岭南道设五个都督府,统称五管,代指岭南广大区域。
前修:前代的贤人、先贤。
芟蒿斩蓬:割除杂草,比喻去除杂念、砥砺品行或整顿事务。
锄耰:古代农具,此处借指勤勉劳作或修身治学之具。
天星回环:指星辰运行一周,喻时间流逝或时运流转。
赏析
此诗以叙事笔法勾勒刘生形象,语言奇崛雄放,体现韩愈“以文为诗”的特色。“青鲸高磨波山浮”一句想象瑰丽,以夸张意象渲染南国险怪壮阔之景,极具视觉冲击力。诗中“瞥然一饷成十秋”将主观时间与客观岁月对照,深刻传达出沉溺享乐而光阴虚掷的怅惘。结尾由叙转议,罗列前修、劝勉耕耘,既含对友人怀才不遇的同情,又寄寓儒家积极入世、修身待时的期许,情感跌宕而旨归正大。
以上简介/译文/赏析仅供参考。