提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪阳山期间，寒食节出游时怀念同贬友人张署。借李花盛衰与春景反衬离愁，抒发患难与共的深情及仕途困顿之悲。
译文
李花刚开时你开始生病，我去探望你时花已繁盛。
骑马到城西却惆怅而归，可叹美景阻碍了我们携手同游。
只能徒然展开白绢吟诵诗篇，李花纷纷落尽化作泥尘。
关山远别本是常理，如今寸步难见才知命运弄人。
回忆昔日与你一同被贬，曾誓言生死相随不离不弃。
彼此真心亲近无需虚礼客套，念及你又赴任南方荒远之地。
家贫如洗米缸倒扣谁来救助，我如今一日仅能勉强一餐。
忧愁之气自然损伤身心和顺，今日寒食节来到野外踏青。
绿杨环绕河岸蒲草蓬勃生长，宋玉宅边已不见故人踪影。
饮酒何必嫌弃杯中酒深，题诗尚且倚仗笔锋遒劲。
明晚仍想前去与你共醉一场。
注释
霜缣：洁白的细绢，古人用以书写或作画
九咏：泛指多首诗篇
甑倒：炊具倾倒，形容断炊贫困
天和：人体自然的元气与和谐状态
匝岸：环绕河岸
蒲生迸：蒲草茂盛地生长迸发
宋玉庭：借指文人故居或友人住所
盏底深：形容酒杯斟满，酒量深厚
赏析
全诗以李花盛衰起兴，将自然物候与友人生病、离别交织，情景交融。诗中“直置心亲无貌敬”一句质朴动人，道出患难之交超越世俗礼法的真挚情谊。后半部分由忆旧转入现实困顿，“囊空甑倒”与“绿杨匝岸”形成强烈反差，以乐景衬哀情，凸显贬谪生涯的凄苦。结句“明宵故欲相就醉”看似旷达，实则饱含无奈与深沉眷恋，体现了韩愈诗歌沉郁顿挫、情深意切的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。