提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈仕途失意、贬谪阳山期间,借感春抒发内心郁愤。诗人以春光反衬悲情,痛陈读书无用、壮志难酬之苦,情感沉郁激切,尽显中唐士人的精神困境。
译文
我所思念的人在何处?情意深广而地域遥远,无处不在。
东西南北都想去追寻,三杯酒喝醉后便不再谈论,一生遗憾又能奈何。
上天公平地将一年分为四季,唯有春天的气息弥漫放纵最令人生悲。
繁花装点树林、野草覆盖大地,哪里比得上秋霜虽然凄惨凛冽,摧折枯老之物却无人怜惜。
为此径直去买酒痛饮,屈原写下《离骚》等二十五篇作品,不肯随波逐流吃糟粕喝薄酒。
可惜此人言辞过于精巧,清晨出门傍晚归家,在马上酩酊大醉又是为了谁呢?
早晨骑马出门,天黑就倒在床上睡觉。
诗书渐渐想要抛弃,节操品行也早已懈怠懒惰。
帽子歪斜感慨头发脱落,说错话惊觉牙齿掉落。
辜负了平生的志向,事已至此还能有什么办法。
我悔恨自己不如江边渔人,能用长网横江捕获紫鳞鱼。
或独宿荒坡射猎野鸭大雁,如今无缘无故地研读经史,智慧只够劳损精神。
就像画蛇添足一样毫无用处,几杯酒浇入愁肠虽能暂时沉醉,清醒时万千忧虑依旧鲜明如新。
百年寿命未满还不能死去,只能任由愁绪缠绕身心。
注释
漫诞:弥漫放纵,形容春气泛滥无序。
𫗦啜糟与醨:吃酒糟、喝薄酒,喻指随俗浮沉、同流合污。
巧言语:指屈原文辞华美精巧,暗含对其执着不遇的惋惜。
冠欹:帽子歪斜,形容仪容颓丧、精神不振。
孤负:即辜负,违背平生志向。
紫鳞:代指鱼类,象征渔人自在自足的生活。
画蛇著足:即画蛇添足,比喻读书求知反而成为多余无用的负担。
皎皎:明亮清晰貌,形容醒后忧思更加分明真切。
赏析
本诗以“感春”为题却反写春悲,突破传统伤春范式,将烂漫春光视为“漫诞可悲”之象,以秋霜摧物之决绝反衬春气滋生之烦扰,构思奇崛。诗中融用屈原典故,既自况高洁又叹其执迷,折射出诗人进退失据的精神痛苦。“画蛇著足无处用”以俗语入诗,直斥读书无用,语言质朴而情感激烈。全诗在醉与醒、仕与隐的矛盾中层层推进,将中唐士人理想幻灭后的焦灼与无奈刻画得入木三分,具有强烈的现实批判性与生命痛感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。