提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐顺宗永贞年间,韩愈借古讽今,痛斥王叔文集团趁帝丧专权乱政。全诗以激烈言辞揭露小人窃柄、贿赂公行之弊,抒发对朝纲败坏的愤懑与忧国之情。
译文
你难道没看见吗?太皇太后居丧守制尚未发号施令,奸佞小人便趁机窃取国家大权。
北军百万雄师如虎似貔,本应由天子亲自统率而非他人代掌。
可他们一旦夺取兵符印信便交给私党亲信,
夜里起草诏书清晨就拜授官职,超越资历打破次序毫无顾忌。
光天化日之下公然收受贿赂,
像董贤那样无功受禄位列三公谁还怜惜?侯景获九锡之礼实在令人叹息。
国家功勋崇高德行深厚,
承受天命禅让登基于明堂之上,却将贤臣共工、鲧一般流放幽州或诛杀于羽山。
如今四门肃穆贤才登用只是表象,
实则湖波连天每日翻腾不息,南方蛮俗粗野瘴气蒸腾弥漫。
江上雾气山间妖氛昏暗凝滞不散,
毒蛇猛兽的毒害如同折断股肱重臣,饮食中被下毒致使肝心崩裂。
身边侍从使者欺诈成性难以信赖,
注释
谅阴:天子或皇后居丧守制之称
国柄:国家政权、权柄
虎与貔:比喻勇猛精锐的军队
超资越序:超越常规资历与等级秩序
董贤:汉哀帝宠臣,喻指幸进小人
侯景:南朝叛臣,曾受九锡,喻指篡逆者
膺图受禅:承受天命图箓接受禅让
共流幽州:典出《尚书》,指流放共工于幽州
鲧死羽:典出《尚书》,指鲧被诛杀于羽山
雄虺:传说中的毒蛇,喻指奸邪毒害
股肱:大腿与手臂,喻指辅政重臣
赏析
此诗艺术上以赋体铺陈直斥时弊,语言峻切犀利,情感激愤沉郁。开篇“君不见”领起全篇,气势逼人;中段连用董贤、侯景等典故,将永贞革新集团比作祸国奸佞,批判锋芒毕露。“夜作诏书朝拜官”一句以时间之短凸显乱政之速,极具讽刺张力。后段转写南方险恶环境,以“雄虺毒螫”“食中置药”等意象隐喻政治迫害之酷烈,将个人遭贬之痛与家国之忧融为一体,体现了韩愈诗歌雄奇险怪、以文为诗的典型风格与刚正不阿的士人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。