提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪阳山途中,描绘贞女峡春水暴涨、激流奔涌的险恶景象,借自然奇观抒发迁谪之悲与内心激荡。
译文
江水盘旋曲折,峡谷紧束,春日湍流气势豪壮。
狂风与惊雷仿佛在激烈搏斗,水中鱼龙皆惊恐逃窜。
高悬的瀑布轰鸣作响,直直射入深渊水府。
注释
江盘:江水蜿蜒盘旋。
峡束:峡谷狭窄如被束缚。
春湍:春季涨水时的急流。
豪:形容水势雄壮猛烈。
水府:指深渊或水神居所。
悬流:从高处垂落的瀑布或急流。
赏析
本诗以雄奇笔法刻画贞女峡险峻水势,动词“盘”“束”“射”极具张力,将春湍之豪、风雷之战、鱼龙之逃写得惊心动魄。“悬流轰轰射水府”一句尤见功力,以声形并茂之态展现自然伟力,暗喻诗人贬途中的愤懑与不屈。全篇意象密集,节奏急促,既承袭盛唐山水诗的壮阔气象,又注入中唐文人特有的沉郁情感,堪称韩愈险怪诗风的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。