提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈所作五言古诗,描绘黎明前星月交辉之景。诗人借残月与太白星的相伴,寄托对忠贞友情的珍视及对时局变幻中坚守节操的感慨,语言质朴而意蕴深沉。
译文
东方天色微明,大星已然隐没,
唯有太白金星陪伴着将落的残月。
可叹啊残月,请不要心生猜疑,
雄鸡已啼三遍,更鼓也敲了五点。
注释
半明:天色微亮,黎明将至之时
大星:泛指夜空中明亮的星辰
太白:即金星,晨见称启明,暮见称长庚
配:陪伴、匹配
嗟尔:感叹词,意为“可叹你啊”
勿相疑:不要互相猜忌或怀疑
鸡三号:鸡鸣三遍,指天将破晓
更五点:五更时分,古代夜间计时单位,此时天欲明
赏析
本诗以白描手法勾勒黎明前景象,意象简洁而富有象征意味。“独有太白配残月”一句,既写实景又寓深情,将星月拟人化,暗喻君子在昏暗时世中相互扶持、彼此信任的高洁情谊。“嗟尔残月勿相疑”直抒胸臆,语气恳切,流露出对友情坚贞的笃定与对误解的宽慰。末二句以鸡鸣更点收束,由静转动,暗示长夜将尽、光明在即,情感由忧转安。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却于平淡中见深致,体现了韩愈诗歌“文从字顺”而又寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。