诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桃源图

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

韩愈借题画诗批判桃源神仙说的荒诞,肯定南宫先生画作与文辞之妙,同时感慨世人难辨真伪,表达对现实与理想关系的理性思考。

译文

神仙是否存在何其渺茫难测,桃花源的说法实在荒唐无稽。 流水盘旋回绕山峦百转千回,南宫先生欣喜地得到这幅图。 波涛气势涌入笔端驱遣文辞,文章精工绘画美妙各达极致。 秦朝颠覆汉朝灭亡全然不闻,天崩地裂也不曾放在心上。 到处种下的桃树只管开花,远近的原野蒸腾起红色云霞。 初来时还思念着故乡城邑,年岁久了便在此地安了家。 渔舟上的年轻人从何处来,互相打量猜测并询问话语。 大蛇被斩中断了前代君王,当时万事都亲眼所见,不知还有多少流传至今。 争着拿酒食来相互馈赠,半夜金鸡杂乱鸣叫,太阳升起令客人心惊。 人间有牵累不能长久居住,世俗哪里知道什么是假什么是真,到现在传颂此事的还是武陵人。

注释

南宫先生:指唐代画家南宫绍,善画山水人物。 嬴颠刘蹶:嬴指秦朝,刘指汉朝;颠、蹶皆指王朝覆灭。 地坼天分:形容天地崩裂的巨大变故。 啁哳:形容声音细碎杂乱。 火轮:比喻初升的太阳。 物色:观察、打量对方的形貌衣着。

赏析

此诗以议论入题,开篇即否定桃源神仙说,体现韩愈崇实黜虚的文学主张。诗中既赞画作“文工画妙各臻极”,又借画中意境反思历史兴亡与人间真伪。“川原近远蒸红霞”以绚烂笔触再现桃源美景,与后文“人间有累不可住”形成张力。全诗融叙事、描写、议论于一体,语言雄健而意蕴深沉,在题画诗中独树一帜,彰显了诗人对理想与现实关系的清醒认知。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩愈的其他作品