提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈托物言志之作,借鸣雁南飞北归、徘徊哀鸣之态,隐喻士人在仕途进退间的迷茫与对理想归宿的追寻,寄寓身世之感。
译文
大雁嗷嗷悲鸣,一边啼叫一边飞翔,
深秋时节向南飞去,待到春天又向北回归。
离开寒冷奔赴温暖,懂得寻找可依傍之所,
却仍徘徊不前频频回望,只因与同伴离散相违。
哀鸣着想要落下栖息,又觉那洲渚并非安身之地。
江南水域辽阔,清晨云雾弥漫,
迎着长风振翅高飞,您以为这究竟是何意?
注释
嗷嗷:形容雁群悲鸣之声
穷秋:深秋,秋季将尽之时
裴回:同“徘徊”,迟疑不决、流连不去的样子
反顾:回头看
违:分离,失散
洲渚:水中的小块陆地
凌风:乘风,迎风
一举:振翅高飞
君谓何:反问语气,意为“你认为这是为什么呢”
赏析
本诗以鸣雁自喻,艺术上采用比兴手法,将自然物象与士人心境深度融合。诗中“去寒就暖识所依”写雁之本能选择,而“裴回反顾群侣违”则转入情感挣扎,展现出处世抉择中的孤独与眷恋。“哀鸣欲下洲渚非”更道出无处安身的精神困境,极具感染力。结句“凌风一举君谓何”以反问收束,既是对世俗不解的回应,亦暗含孤高自守、不甘沉沦的志节。全诗语言质朴而意蕴深沉,情感由哀转壮,体现了韩愈诗歌沉郁顿挫的风格特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。