提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐德宗贞元十七年，韩愈游洛阳惠林寺时所作。记述诗人黄昏入寺、夜宿山间及次日晨游的经历，抒发对自然山水的热爱与归隐之志。
译文
山石险峻不平，小路狭窄难行，黄昏时分到达寺庙，只见蝙蝠纷飞。
登上佛堂坐在台阶上，新雨过后空气湿润清新。
僧人铺床拂席安置好羹饭，饭菜虽粗陋也足以让我饱腹充饥。
夜深静卧时百虫鸣声渐绝，万籁俱寂。
山中红花涧水碧绿，色彩缤纷烂漫，不时可见松树栎树都有十围之粗。
赤脚踩在溪涧的石头上，任凭流水冲刷双足。
可叹啊我的几位志同道合的朋友，怎能到老还不归隐山林呢？
注释
荦确：山石险峻不平的样子
微：狭窄，幽深
疏粝：粗糙简单的饭食
枥：同“栎”，一种落叶乔木
十围：形容树木极其粗壮，两手合抱为一围
吾党二三子：指与自己志趣相投的几位友人
更归：再返回尘世官场，此处反用其意表达归隐决心
赏析
本诗以散文笔法入诗，打破传统诗歌格律束缚，语言质朴刚健，体现韩愈“以文为诗”的艺术特色。全篇按时间顺序叙事写景，从黄昏入寺到夜深静卧，再到晨起踏涧，层次分明而意境流转自然。“山红涧碧纷烂漫”一句色彩明丽，与“疏粝亦足饱我饥”的淡泊形成张力，展现诗人超脱世俗的精神境界。结尾直抒胸臆，将山水之乐升华为人生归宿的思考，情感真挚深沉，开宋诗说理先声。
以上简介/译文/赏析仅供参考。