提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈寄赠远在海隅的侄儿老成之作，借河水东流不息反衬自身困守难行，抒发对孤侄的深切思念与身世飘零之感。
译文
黄河之水，奔流远去悠悠不绝。
我却比不上这河水，能向东自由流淌。
我有一位孤苦的侄儿，远在天涯海角。
黄河之水，悠悠不绝奔流而去。
我却比不上这河水，能向东倾注不息。
我有一位孤苦的侄儿，远在海边水滨。
注释
悠悠：水流绵长不绝貌，亦含愁思悠远之意
海陬：海边偏远角落，指极远之地
注：灌注、奔流，强调水势之盛与方向之定
海浦：海滨水边，与“海陬”互文见义
孤侄：指年幼失怙或远离亲人的侄儿老成
赏析
全诗以重章叠句构篇，仅易数字而情意递进。“河之水”起兴，以水之“悠悠”“东流”反衬己身滞留不得往探孤侄，物我对照中倍增悲慨。语言质朴如话，却因反复咏叹形成回环往复的节奏，将绵长思念与无奈之情具象化为不绝流水。末句点出“孤侄在海陬/浦”，空间之遥远与亲情之牵念交织，平淡语辞下深藏沉痛，体现了韩愈古诗“以文为诗”之外真挚动人的抒情本色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。