提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈感时伤世之作,反映中唐战乱频仍、赋役繁重下百姓的生存困境。诗人以古朴语言直陈民生疾苦,表达在动荡时代中无奈求生的悲慨与对短暂安宁的珍惜。
译文
今天为何不快乐呢?庆幸此时没有战事征伐。
不要说局势已经紧迫艰难了,尚且还能苟全性命。
那州的赋税沉重,逼得你背井离乡也不回头顾念。
这州的徭役繁多,驱使我离开又能去往何处安身?
一城之水虽可暂解渴,却难洗百年积忧。
不再去想百年的长远苦难,姑且享受这一日的安乐吧。
注释
曷:何,为什么。
幸:庆幸。
蹙:窘迫,困顿。
彼州:指其他州郡。
去汝不顾:使你离去而不顾惜家园。
奚适:往哪里去,何处安身。
邑:城邑,地方。
无念:不要思虑,放下念头。
聊:姑且,暂且。
赏析
本诗语言质朴古拙,承汉魏古风遗韵,以白描手法直诉民生之苦。诗中“彼州”“此州”对举,凸显赋役之普遍与无处逃遁的绝望。“无念百年,聊乐一日”看似旷达,实为沉痛反语,将长期苦难压缩于片刻欢愉之中,形成强烈情感张力。全诗节奏顿挫,情绪由庆幸转悲慨再归无奈,深刻体现韩愈关怀现实、悲悯苍生的儒家情怀,是其古体诗中少见的直面底层之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。