提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于韩愈贬谪阳山期间，记述好友侯喜远道来访并与张籍、张彻联句唱和之事，抒发贬居孤寂中对友情的深切渴念与知己相聚的欣慰之情。
译文
从前我在南方贬所时，常常挂念诸位友人。
心神摇曳无法止息，每日吟咏思念之声不绝。
就像用油脂洗涤衣服，污垢反而越洗越深染。
又像心中患了顽疾，针灸砭石也无法治愈。
常想着能得一处同游之地，直到死也不会厌倦。
此地偏远风物奇异，水面如镜映照着形似利剑的山石。
荒野花草穷极漫乱，幽深野兽善于腾跃闪现。
景物刺目不忍窥视，精神恍惚独坐于昏暗低湿之中。
遇到神灵便多加祝祷，岂敢忘记祈求灵验。
梦中依依不舍踏上归路，清晰记得沿途经过的客店。
如今实在感到庆幸，心中所怀的期盼无一缺憾。
孟郊离去虽令人索然失落，侯喜到来仍觉有所歉疚。
斜倚而眠聆听新诗，屋角月色明媚艳丽。
众人杂作乘兴驰骋才思，交互惊叹舌战互不相让。
纷纷指摘诗中瑕疵，据理力争如同坚守城堑。
因我历经摧折挫折，大家执意请我拿出纸笔参与。
我竟妄自推辞谦让，被说成是遮蔽天日的火焰般傲慢。
比起那些徒有华辞的疏远之语，此刻令我敬畏屏息不敢独占荣光。
呼唤奴仆备办盘餐，鱼肉蔬菜丰盛罗列。
人生只要能如此相聚，高官厚禄哪里值得贪求僭越。
注释
喁𪡋：低声吟咏或私语不断的样子。
膏濯衣：以油洗物，喻思念之情愈洗愈浓，反增愁苦。
针石：古代治病用的石针，此处代指医药治疗。
水镜涵石剑：形容阳山水清如镜，水中倒映着形似宝剑的峭壁。
昏垫：指地势低洼潮湿，亦喻处境困顿沉沦。
灵即验：祈求神灵立刻显灵应验。
孟生：指诗人孟郊，此前曾离开阳山。
侯氏：指来访的好友侯喜。
铅椠：铅粉笔与木牍，代指书写工具及诗文创作。
𦶟天焰：形容气势炽盛，此处指友人戏责其过分谦让犹如烈焰逼人。
饤饾：堆叠陈列食物的样子，形容菜肴丰盛。
朱紫：唐代高官服色，借指功名利禄。
赏析
本诗以真挚深沉的情感贯穿始终，艺术上善用博喻，将抽象思念化为“膏濯衣”“心中疾”等具象体验，新奇贴切。写景部分“水镜涵石剑”等句奇崛险怪，体现韩诗雄奇风格，又暗寓贬地荒僻之苦。后半段叙写联句场景，“拒捍阻城堑”生动刻画文人切磋时激烈而坦诚的氛围。结句“朱紫安足僭”以友情超越功名收束，升华主旨。全诗语言质朴而不失锤炼，情感由抑转扬，展现了韩愈在逆境中对知己之情的珍视与旷达胸襟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。