提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩愈陪杜侍御游湘西寺后独宿所作，借秋夜山寺幽险之景与孤寂心境，追怀屈贾以抒贬谪悲慨，并颂扬杨常侍礼贤下士之德。
译文
长沙地势千里平坦，但这处胜地却依然险峻。
何况正当江面开阔之处，山势陡然升起绝非平缓渐高。
深林中建筑高耸精巧，青山之上美玉般光洁温润。
走到路尽头台殿豁然开朗，佛事庄严辉煌且肃穆整齐。
劈开竹管引接泉水源头，架设长廊横跨宽阔山崖。
此时正值深秋时节，暑热之气尚未完全收敛。
众人结伴同行忘了先后次序，朋友休憩时抛弃了礼节拘束。
客堂里令人欣喜的是空旷清凉，华美的床榻上铺着清凉竹席。
煮食山涧野菜蒿草水芹，剥食水中果实菱角鸡头米。
这素来是我心中仰慕的生活，能陪同游赏实在感到惭愧。
有幸遇到车马归去之后，独自住宿时房门未曾掩闭。
山中楼阁漆黑没有月光，远处渔火灿烂如同星点。
夜风是多么喧嚣猛烈，杉树桧树屡屡摩擦摇动。
还怀疑自己身处波涛之中，惊恐畏惧噩梦连连。
静静思索屈原沉江的悲剧，遥远追忆贾谊被贬的往事。
小人如椒兰般争宠妒忌，绛侯灌婴之辈共同进谗陷害。
是谁让悲伤生于愁肠，徒然使得泪水盈满脸庞。
想要翻飞却缺乏羽翼，遭受指摘被困于瑕疵污点。
您佩戴貂蝉冠镇守一方责任重大，政教风化堪比周公分陕而治。
礼遇贤才之道何等优厚，对待自己事务却刻苦节俭。
大厦栋梁正高高隆起，巨川舟楫正在削制准备。
经营治理确实少有闲暇，游赏宴饮本来就已亏欠。
旅途滞留令我心生愧疚，感叹岁月流逝时光荏苒。
平生每每多有感慨，柔软的笔毫频频蘸墨书写。
辗转难眠听闻岭上猿啼，破晓灯光青色闪烁微明。
注释
斗起：形容山势陡峭突起。
琬琰：美玉，此处喻指山色青翠润泽。
剖竹：劈开竹子做成笕槽以引泉水。
忝：谦辞，表示辱没他人，自己有愧。
怵惕：恐惧警惕的样子。
椒兰：香草名，古诗文中常喻指嫉妒贤能的奸佞小人。
绛灌：汉代绛侯周勃与灌婴，曾排挤贾谊，后世用作权臣嫉贤典故。
珥貂：插戴貂尾饰物，代指高官显贵。
分陕：周公、召公分陕而治，喻指辅政重臣教化一方。
剡：削尖，指制作船桨。
柔翰：毛笔的别称。
睒睒：光芒闪烁不定的样子。
赏析
此诗融纪游、抒情与颂德于一体，结构严谨。前半写湘西寺地势之险与秋夜独宿之凄清，以“犹疑在波涛”化静为动，极言环境幽邃与内心不安。中段由景入情，借屈贾遭谗典故抒发自身贬谪之痛，“翻飞乏羽翼”句沉郁顿挫，将个人命运与历史悲剧交织。末段转颂杨常侍政绩，以“大厦栋方隆”作比，既赞其治国之才，又暗寓对清明政治的渴望。全诗语言古奥奇崛，情感由旷达转悲愤再归庄重，体现了韩愈以文为诗、沉雄博大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。