提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
韩愈途经岐山时借凤凰典故抒怀之作。诗人以凤凰喻贤才与祥瑞,追慕周代盛德,感叹圣贤久逝,并寄望当朝君主勤政致治、招揽贤能,体现儒家济世情怀。
译文
谁说我有耳朵,却听不到凤凰的鸣叫?
来到这岐山之下,日暮时分惊起了边塞的鸿雁。
丹穴山中生出五色羽毛的神鸟,它的名字就叫凤凰。
往昔周朝拥有盛大德行,此鸟曾在高冈上鸣唱。
和谐的鸣声伴随祥瑞之风,深远悠扬地飘荡传播。
听到的人哪里需要多问什么,只知当时风俗安康太平。
自从周公旦去世之后,千年来凤凰的光辉便隐没不见。
当今君主也勤于治理天下,正等待你前来飞翔降临。
注释
朅来:来到,前往
丹穴:传说中凤凰栖居的山名
窅窕:形容声音或形态深远幽微的样子
公旦:即周公旦,西周初年政治家,儒家推崇的圣贤典范
閟:隐藏,闭藏
迟尔:等待你,“迟”作动词用,意为等候
赏析
此诗托物言志,以凤凰兴寄深远。前四句由“不闻凤鸣”起兴,营造苍茫失落之境;中四句追忆周代凤鸣高冈、祥风和畅的盛世图景,虚实相生;后四句转入现实感慨,将周公之逝与当朝勤理对照,既含历史沧桑之叹,又寓对君主的殷切期许。全诗语言古朴典雅,情感沉郁而不绝望,体现了韩愈以文载道、关切治乱的儒者襟怀。“和声随祥风,窅窕相飘扬”一句音韵谐美,意象空灵,堪称咏物佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。