提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈探望病中友人李观所作。时值阴云蔽日、气候反常，诗人借天象喻人事，既表达对友人病体的深切关怀，又以君子之德与天地大运相劝勉，情真意切。
译文
天道运行失去了常度，阴寒之气前来侵扰阳气。
层层浓云遮蔽了明亮的太阳，炎热的暑气变成了寒凉。
小人遇到这种情况只会抱怨嗟叹，君子却因此感到忧虑悲伤。
你的饮食因而减少，身体哪里还能安宁康健？
你这种忧国忧民的志向实在可贵，但恐怕这不是你职分所应当承受的。
粗茶淡饭尚且如此艰难，精美的肉食又怎能安心品尝？
严冬时节百草都已枯死，唯有幽谷中的桂花依然散发芬芳。
况且在这天地之间，自然的气运自有其恒常的规律。
劝你要好好调理饮食保重身体，鸾凤本来就是高飞远翔的神鸟。
注释
夭行：指自然界反常的运行或灾异现象。
干：侵犯，干扰。
炎燠：炎热，暑气。
咨怨：叹息抱怨。
藜羹：用藜菜做的汤，泛指粗劣的饮食。
肉食：指精美的食物，亦暗喻高官厚禄。
穷冬：深冬，严冬。
幽桂：生长在幽僻处的桂树，喻指身处困境而坚守节操的君子。
大运：指天地自然的运行规律或气数。
鸾凤：鸾鸟与凤凰，比喻贤才或志向高远之人。
赏析
此诗融写景、抒情与说理于一体，艺术特色鲜明。起笔以“重云闭白日”等反常天象起兴，既写实景又隐喻时局艰危，营造出沉郁氛围。诗中对比“小人咨怨”与“君子忧伤”，凸显李观忧道不忧贫的高洁品格；又以“穷冬百草死，幽桂乃芬芳”作比，赞颂友人在逆境中坚守节操，意象生动隽永。结句“劝君善饮食，鸾凤本高翔”将关切之情升华为对友人远大前程的期许，语重心长，体现了韩愈诗歌情理兼备、温柔敦厚的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。