提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩愈拟古《琴操》组诗之一,借周公制礼作乐、越裳氏来朝之典故,颂扬周代先祖德政广被四方,体现儒家仁政理想与对圣王治世的追慕之情。
译文
雨水滋润万物使其繁衍生息,我(上天或圣王)对它们并无刻意私心。
自周朝先祖以来,历经艰难勤勉的创业历程。
才得以拥有广袤疆土,福泽庇佑后世子孙。
我的祖先高居上位,天下四方皆在其统辖之下。
他们降临监察世间,威严显赫无比。
注释
施:降下,布施
孳:繁殖,生长
意:私意,刻意作为
周之先:指周文王、武王等开国先祖
疆宇:疆域领土
私:偏爱,此处引申为恩泽庇佑
厥:其,指代祖先
临:居高视下,监察
孔:甚,很
赏析
本诗语言古朴典雅,仿《诗经》四言体式,节奏庄重肃穆。以“雨之施物”起兴,喻圣王德政如天降甘霖般无私普惠,奠定全篇仁政基调。“其艰其勤”浓缩先祖创业之不易,与“私我后人”形成因果张力,彰显德业传承之厚重。末句“厥临孔威”将祖先神格化,既表达对先王的敬畏崇拜,又暗含对当世统治者承继祖德、威仪天下的期许,体现了韩愈以文载道、托古讽今的创作旨归。
以上简介/译文/赏析仅供参考。