诗词大全 名家 朝代 专题 名句

人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐代人日节,记述诗人鲍防陪同宣州范中丞传正、范侍御传真在东峰亭宴饮赏梅之事,抒发了惜春恋友、及时行乐的情怀。

译文

人日这天春风和煦,早开的梅花已然绽放,谢家兄弟结伴前来赏花。 吴地歌女对着美酒唱了千百首曲子,秦地女子殷勤留客劝饮百杯佳酿。 柔嫩的柳丝向着天空轻盈婉转地飘拂,如玉的山峦映着夕阳渐渐徘徊流连。 美好时光容易流逝,欢聚的机会实在难得,请不要厌烦频繁登上这座高台。

注释

人日:农历正月初七,古代有登高、赏梅等习俗。 谢家兄弟:借指东晋谢安家族子弟,此处美称范氏兄弟才华出众、风度雅致。 吴姬:吴地歌女,泛指善歌舞的女子。 秦女:秦地女子,此处与“吴姬”对举,代指宴席上殷勤劝酒的侍女。 玉山:形容山色秀美如玉,亦暗合人物风度翩翩之典。 裴回:同“徘徊”,此处形容落日依山、光影流连之态。 流光:指流逝的时光或明媚的春光。

赏析

全诗以人日赏梅起兴,融写景、叙事、抒情于一体。颔联以“吴姬”“秦女”对举,极写宴席歌舞之盛与主人待客之诚;颈联“丝柳向空轻婉转,玉山看日渐裴回”尤为精妙,以柳丝之柔婉与山日之徘徊,将自然景物人格化,既绘出春日暮色之美,又暗寓宾主留恋不舍之情。尾联由景入情,直抒流光易逝、欢会难再之慨,劝人频频登台,在旷达中透出深沉的惜时之意,体现了唐人宴游诗情景交融、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

鲍防的其他作品