提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此组诗为唐代刘商所作,借观猎题材颂扬边将威震敌胆、武艺超群,同时抒发诗人感念深恩、愧未报答的复杂心绪,兼具雄浑气象与沉郁情致。
译文
多年来梦中不再见熊虎猛兽,驱尽豺狼后天下得以安宁闲适。
传闻单于听说将军在校场狩猎,彼此约定不敢再越过阴山侵犯。
夕阳隐入寒山猎人尚未归来,弓弦鸣响羽毛飘落雪花纷飞。
在梁园射尽了南飞的大雁,淮楚之地的人们惊闻阳鸟啼鸣。
松月映照东轩本许我独自漫游,深重恩德未报只能长久滞留。
日暮时分在梁园随从您出猎,每次经过青山都惭愧得不敢抬头。
注释
非熊虎:指不再有猛兽为患,喻边境安宁或贤才得用。
校猎:指军队围猎演习,兼有阅兵示威之意。
阴山:北方重要山脉,汉唐时为抵御匈奴、突厥的天然屏障。
鸣弦落羽:形容射箭技艺高超,弦响即中猎物。
梁园:汉代梁孝王所建园林,此处借指节度使幕府所在地。
阳鸟:候鸟,随阳气南北迁徙,诗中或指被惊起的飞鸟。
淹留:久留不去,含羁旅漂泊或依附幕府之意。
不举头:因深感恩情未报而心怀愧疚,羞于仰视青山。
赏析
组诗融边塞豪情与幕僚心事于一体。首章以“驱尽豺狼”“不敢过阴山”凸显将领威名,气象雄阔;次章“鸣弦落羽雪霏霏”视听交融,画面凛冽生动,展现高超武艺;末章笔锋转柔,“深恩未报复淹留”直抒胸臆,结句“每过青山不举头”以动作写愧怍,含蓄深沉。全诗由外及内,从颂功到自省,既承盛唐边塞诗余韵,又具中唐文人依附藩镇的典型心态,情感层次丰富,语言刚柔相济。
以上简介/译文/赏析仅供参考。