提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商代人所作的悼亡诗,借村居景物之荒芜寂寥,寄托对亡妻的深切哀思,以景衬情,凄婉动人。
译文
茅屋檐下花落纷纷,愈发显得寂静冷清,亡妻的魂魄仿佛随着暮雨在此处消散。
近来庭院中的柳树再无人攀折,任由它生长出万千垂下的枝条。
空寂的屋室中不见人影,只有乳燕穿梭飞舞,满地苍苔上足迹稀疏难寻。
庭院前只剩下蔷薇花还在开放,花朵宛如她残留的妆容,叶片好似她昔日的衣裳。
注释
茅簷:茅草覆盖的屋檐,指代简朴的村居房舍。
迩来:近来,最近。
虚室:空寂无人的房间。
履痕:鞋印,足迹。
残妆:女子未卸尽或已褪色的妆容,此处喻指凋零的蔷薇花。
赏析
全诗以景写情,不直言悲痛而哀思自现。诗人选取落花、暮雨、庭柳、乳燕、苍苔等意象,勾勒出人去楼空的凄凉图景。“庭柳无人折”以物是人非反衬孤寂,“花似残妆叶似衣”更是神来之笔,将蔷薇拟作亡妻遗容与旧衣,触物伤情,把抽象的悼念化为具象的视觉痛感。语言质朴深沉,意境凄迷哀婉,体现了唐代悼亡诗含蓄蕴藉、寓情于景的艺术特色,读来令人肠断。
以上简介/译文/赏析仅供参考。