提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商赠于中丞之作,抒发仕途失意后欲归隐山林却田园荒芜、理想难酬的无奈与悲凉,寄托了对高洁品格难以存续的深沉慨叹。
译文
面对万顷荒林心生畏惧不敢直视,
只想买座小山容身以求片刻安宁。
往日田园因谋划失当已全然荒芜,
如今何处还有春风能栽种蕙兰?
注释
万顷:形容面积极广,极言荒林之辽阔
容足:仅能容纳双足立足,喻指栖身之所狭小
拟:打算,准备
失计:谋划失误,处置不当
芜没:杂草丛生而被掩埋,指田园荒废
蕙兰:香草名,古诗文中常喻君子美德或高洁志向
赏析
全诗以景起兴,借“万顷荒林”营造压抑氛围,反衬诗人求安之切。“买山容足”语带辛酸,显归隐之卑微与无奈。后两句由实入虚,“田园失计”既写实景荒芜,亦暗喻人生经营失败;末句以“春风种蕙兰”作结,将自然意象升华为精神寄托,反问句式强化了理想无处安放的悲怆。语言质朴而意蕴深婉,情景交融中尽显士人进退失据的困顿与对高洁人格的执着守望。
以上简介/译文/赏析仅供参考。