提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商夜宿友人窦常白沙宅邸时所作,描绘扬子江畔晚霞柳岸之景,以十月霜天见杏花的奇喻赞美歌妓姿容与宴席欢愉。
译文
扬子江澄澈的江水映照着绚烂晚霞,
垂柳拂岸之处聚居着千户人家。
主人殷勤挽留宾客在江边留宿,
虽是十月繁霜时节却仿佛见到了春日杏花。
注释
扬子:指扬子江,即长江下游流经扬州一带的别称。
澄江:清澈明净的江水。
白沙:地名,在今江苏仪征附近,临近长江。
繁霜:浓重的霜气,点明深秋初冬时令。
杏花:此处借喻席间歌妓娇艳明媚的容颜与舞姿。
赏析
此诗前两句以澄江、晚霞、垂柳、千家勾勒出一幅宁静开阔的江畔暮色图,为夜宴铺垫清雅背景。后两句由景入情,“十月繁霜”与“杏花”形成强烈时令反差,既写出主人留客之盛情暖意,又以春花喻人,含蓄赞颂歌妓之美艳动人。全诗语言清丽,意象对比鲜明,将自然之寒与人事之暖巧妙融合,展现了唐人宴饮诗中情景交融、雅俗共赏的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。