提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商所作送别女子之作,借牛郎织女典故与梧桐、鸿雁意象,抒写离别之恨与物是人非的惆怅,情感深婉含蓄。
译文
青黑色的蛾眉宛转聚拢,如同衣裳般柔美动人,
乌鹊搭成的桥梁虽已成就,离别的愁恨却依旧绵长。
令人惆怅的是梧桐树已不再是旧时的模样,
倒不必悲伤那鸿雁只是暂时追随阳光南飞。
注释
青娥:指女子秀美的眉毛,代指美貌女子
宛宛:柔曲美好的样子
乌鹊桥:传说中七夕喜鹊为牛郎织女搭成的相会之桥
别恨:离别的愁怨
梧桐:古诗中常象征离别或时光变迁
鸿雁:候鸟,秋去春回,喻指暂时的分离
随阳:追随阳光温暖之地,指候鸟南迁
赏析
本诗巧用典故与自然意象交织抒情。首句以“青娥宛宛”勾勒女子姿容之美,次句借乌鹊桥反衬别恨之长,形成乐景哀情之张力。后两句转写景物变迁,“梧桐非旧影”暗喻人事已非,而“不悲鸿雁暂随阳”则以豁达语作结,将离愁升华为对重逢的期许。全诗语言清丽,情感由浓转淡,在怅惘中透出温厚慰藉,体现了唐人送别诗哀而不伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。