提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商晚年厌弃尘俗,移居深山与亲友诀别之作。全诗以质朴语言描绘隐逸生活的清苦与孤绝,表达了彻底断绝世俗往来、追求精神自由的坚定志向。
译文
我不服食黄精也不采摘薇菜充饥,
只用葛藤做腰带、野草编成衣裳。
我像一片孤云般飘向更深的山中,
与人世断绝音信,唯有大雁独自飞翔。
注释
黄精:多年生草本植物,根茎可入药或充饥,道家视为延年益寿之物
采薇:采摘野豌豆苗,典出伯夷叔齐不食周粟隐居首阳山,后泛指隐居生活
葛苗:葛藤的嫩茎,纤维坚韧,古人常用来编织衣物或绳索
音书:书信消息,指与亲友间的联络
孤云:比喻漂泊无依、超脱尘世的隐者形象
赏析
此诗艺术特色在于以否定句式开篇,“不食”“不采”连用,刻意区别于传统隐士采药求仙或效法先贤的姿态,彰显其隐逸并非模仿而是发自本心的决绝。后两句由实转虚,“孤云”意象既写行踪之缥缈,又喻心境之孤高;“人绝音书”与“雁自飞”形成强烈对照,人间情谊断绝而自然生机犹在,将孤寂升华为与天地独往来的自由境界。全诗语言质直如话,却于平淡中见深挚,展现了唐代隐逸诗中少见的彻底性与纯粹感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。