提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商送别友人元使君由楚地调任越州所作,借春日行春之景与棠梨花开之象,赞颂其政绩惠民,寄托惜别与祝福之情。
译文
您头戴露冕在若耶溪畔巡视春耕,
百姓感念恩惠甚至想要随您迁居。
此时正值二月春风吹拂淮阴郡,
只见那棠梨树上开满了一树繁花。
注释
露冕:古代官员出行时所戴的冠冕,代指地方长官巡视。
若耶:即若耶溪,在今浙江绍兴东南,此处代指越州胜地。
野人:乡野之人,指当地百姓。
怀惠:感念官员的恩德惠政。
淮阴郡:古郡名,此处借指元使君原任职的楚地。
棠梨:木名,春季开花,古诗中常喻指官吏惠政或离情。
赏析
全诗以景结情,含蓄隽永。前两句直叙元使君移镇越州时深受百姓爱戴,“欲移家”三字极言其惠政深入人心。后两句笔锋转回楚地旧治,以“唯见棠梨一树花”作结,既点明二月时令,又暗用甘棠遗爱典故,将不舍之情与对良吏的赞美融于烂漫春花之中。画面清丽,余韵悠长,体现了唐人送别诗哀而不伤、温婉典雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。