诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳日寄上饶李明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘商重阳客居上饶时寄赠当地县令李明府之作,借节候差异抒发羁旅乡愁,并劝勉友人勤政爱民,勿效杨朱自私自利而贻笑于隐逸高士。

译文

重阳时节秋雁尚未衔芦南飞,才发觉他乡的节令气候与故乡不同。 独居旅馆只听得见蟋蟀悲鸣,倍感孤寂凄凉。 愿您明年在公田里多种黍谷,造福百姓。 切莫让傲霜的黄菊嘲笑您像杨朱那样只顾自身、不恤民生。

注释

李明府:对上饶县令的尊称,明府为唐代对县令的通称 衔芦:大雁南飞时口衔芦苇,古人以为可避矰缴之害 节候殊:指他乡节气物候与中原或故乡存在明显差异 公田:古代井田制中供赋税之田,此处泛指官府管辖的农田 黍:五谷之一,古代重要粮食作物,象征农事丰稔 黄菊:重阳节应景之花,亦象征高洁隐逸之士 杨朱:战国思想家,主张贵己重生,后世常以其代指自私避世之人

赏析

本诗以重阳异乡节候起兴,秋雁未衔芦、旅馆闻蟋蟀等意象精准勾勒出南方深秋的独特氛围与诗人孤寂心境,情景交融自然真切。后两联由己及人,将个人羁愁升华为对友人的殷切劝勉,以“黄菊笑杨朱”作结,既扣合重阳赏菊习俗,又借典故委婉讽喻,寓意深远。全诗语言质朴而意蕴醇厚,在传统节日诗中别具一格,体现了唐人寄赠诗兼具抒情与言志的双重功能,展现了士大夫关怀民生的责任意识。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘商的其他作品