提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商所作五言律诗,借秋夜月下闻蟋蟀鸣叫之景送别友人,融节候变迁与离愁别绪于一体,抒发羁旅思乡与惜别之情。
译文
自然物候已转入秋季,寒暑冷暖便在今夜分明。
幽暗处虫鸣声遍布草丛,明月高悬夜空万里无云。
清冷遥远的月光在檐外可见,凄切悲凉的虫声于篱下听闻。
感伤时节更兼惋惜离别,羁旅愁思不禁纷乱涌上心头。
注释
赋得:古人命题作诗或分题赋诗时,常在题目前加“赋得”二字
蛩:蟋蟀,又名促织,古诗中常以其鸣声寄托悲秋或离愁
物候:自然界随季节变化而出现的周期性现象
炎凉:指气候的冷热变化,亦暗喻人情冷暖
清迥:形容月色清冷而遥远
凄其:形容声音凄凉悲切
羁思:客居他乡的愁思
赏析
本诗以景起兴,首联点明秋节转换、炎凉交替之时序背景,奠定全诗清冷基调。颔联“暗虫声遍草,明月夜无云”视听结合,以广袤月色与遍地虫鸣营造出空寂辽远的意境。颈联由远及近,将檐外月华与篱下蛩声对举,“清迥”与“凄其”二词精准传达出感官上的孤寒与心理上的悲戚。尾联直抒胸臆,将感时、惜别、羁思三重情感交织,使自然之景与人事之情浑然交融。全诗语言凝练,意境凄清,典型体现了唐人送别诗借物候寄情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。