提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商悼念友人姚仓曹所作,借七里桥畔流水落花之景,抒发对亡友逝而不返的深切哀痛与人生无常之叹。
译文
桥边充满了离别的场景,整日里令人悲伤辛酸。
登上桥梁因而感叹逝者,反而羡慕那些只是暂时别离的人。
桥下向东流去的河水,芬芳树木上绽放的樱桃花蕊。
流水随着潮汐还能回流,花儿凋谢了明年还会再开。
可叹那位曾任三语掾的姚仓曹,永远化作了九泉之下的灰烬。
往日一同欢乐游赏的地方,如今又在何处呢?
注释
豆卢郎中:指姓豆卢的郎中官,作者同僚或友人。
姚仓曹:指姓姚的仓曹参军,本诗悼念对象。
三语掾:晋代王衍称赞阮修言语简练精辟,后世用以美称才思敏捷、言辞简约的僚属,此处指姚仓曹。
九泉:指人死后埋葬的地下深处,代指阴间。
宿昔:往昔,从前。
赏析
全诗以桥为情感枢纽,将眼前离别之悲与悼亡之痛交织。诗人运用反衬手法,以流水回潮、花落复开的自然循环,对比友人长逝不返的残酷现实,凸显生命短暂的无奈。“却羡别离人”一句尤为沉痛,生离尚有重逢之期,死别则永无相见之日,将哀思推向极致。结句以问作收,追忆昔日欢游,余韵苍凉,体现了唐代悼亡诗情景交融、含蓄深沉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。