提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商拟蔡文姬《胡笳十八拍》之终章，写其归汉后目睹家园荒芜、重燃旧烛的复杂心境，以十二年关山哀情收束全篇，寄托深沉的家国之痛与身世之悲。
译文
回到故乡见到亲族，
田园已有一半荒芜，唯有春草萋萋碧绿。
重新点燃明亮的蜡烛，拨开炉中冷却的灰烬，
出入关山流离整整十二年，
所有的哀伤悲痛都尽在这胡笳曲调之中。
注释
芜：荒芜，杂草丛生
煨烬灰：指炉灶中冷却的余烬，喻指家园久废、人事凋零
关山：泛指边塞险阻之地，此处代指羁留匈奴的漫长岁月
胡笳曲：即《胡笳十八拍》，借乐曲总括全篇哀情
赏析
本拍作为组诗终章，以景结情，意蕴深远。“田园半芜春草绿”以乐景衬哀情，春草愈绿愈显家园破败之痛。“明烛重燃煨烬灰”细节精微，既写归家重整旧物之实，又暗喻劫后余生、心力交瘁之态。末二句直抒胸臆，将十二年关山漂泊之苦凝于胡笳一曲，使个人悲欢升华为时代悲剧的缩影。全诗语言质朴而情感沉郁，收束有力，余韵不绝，堪称拟作中的佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。