提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商拟蔡文姬《胡笳十八拍》第十拍，抒写身陷匈奴时厌恶胡俗与母子亲情交织的矛盾痛苦，展现战乱中女性被掳后的身心撕裂与伦理困境。
译文
痛恨遭受凌辱啊，厌恶那腥膻的饮食；
憎恶这胡地啊，怨恨这胡地的苍天。
生下了胡人的孩子想要抛弃，
可孩子朝朝暮暮都在眼前；
从腹中生出又亲手养育，怎能不心生怜爱？
注释
兮：语气助词，用于句中或句末表示停顿或感叹
腥膻：指牛羊肉等气味，代指匈奴饮食习俗及异族文化
胡儿：指在匈奴所生的子女
弃捐：抛弃、舍弃
宁：难道，表反问语气
赏析
本拍以直白激烈的抒情展现情感撕裂。前四句连用“恨”“恶”“憎”“怨”四字，层层递进表达对胡地生活的极度排斥；后三句笔锋陡转，“欲弃捐”与“宁不怜”形成强烈心理对峙。诗人通过“腹生手养”这一具象化母性体验，将民族仇恨与自然亲情置于同一维度激烈碰撞，不作道德评判而真实呈现被掳女性的伦理困境。语言质朴却力透纸背，以反问收束更显情感张力，深刻揭示了战争对个体人性的残酷摧折。
以上简介/译文/赏析仅供参考。