提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商拟蔡文姬《胡笳十八拍》所作第四拍，抒写身陷匈奴后路途遥远、故国难归的悲苦，以及精神惊惧、天地隔绝的孤寂之情。
译文
山川阻隔道路漫长，谁还能记得来时的路？
天涯茫茫无际，何处才是我的故乡故国？
自从遭受惊吓恐惧以来，精神萎靡日渐衰颓，
辽阔无边的胡地苍天，纵声呼喊也无人听闻，
唯有那明亮皎洁的汉家明月，应当还识得我这般模样。
注释
乡国：故乡与故国，指中原汉地。
惊怖：惊恐害怕，指被掳掠及身处异域的恐惧经历。
漫漫：形容空间广阔无边或时间长久。
胡天：指北方匈奴地域的天空。
汉月：汉朝疆域上空的明月，象征故国与旧时记忆。
赏析
本拍以空间之辽远映衬内心之孤绝，艺术上善用对比手法。“漫漫胡天”与“明明汉月”形成强烈反差，胡天之漠然无声凸显处境之绝望，汉月之相识则寄托对故国的深切眷恋，物我交融，哀婉动人。“叫不闻”三字极写呼告无门的窒息感，将身陷绝域的无助推向极致。全诗语言质朴而情感沉郁，通过山川、天涯、胡天、汉月等意象层层递进，把羁旅之痛与家国之思凝铸于苍茫意境之中，深得原拍神韵，展现了唐代拟作对汉魏悲慨诗风的继承与深化。
以上简介/译文/赏析仅供参考。