提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人刘商所作的送别诗,借早春柳色抒发离情。以柳条拂人、依依难舍之态喻惜别之意,将自然景物与人事离别融为一体,情深意切。
译文
露井旁的桃花尚未盛开,春日虽长但余寒未尽,柳树却已早早抽芽。
高枝低枝间黄鹂翻飞鸣叫,
细长柔软的柳条拂拭行人,使人不忍前行,
柳丝依依不舍地送别友人,不分路途远近。
青春的离去与停留,都随着这飘摇的柳条而流转。
注释
露井:指庭院中无盖遮蔽的水井,常代指园苑景致。
夭桃:茂盛艳丽的桃花,此处言“春未到”谓桃花未开。
迟日:指春日,语出《诗经》“春日迟迟”。
毵毵:形容柳条细长柔软、纷披下垂的样子。
依依:既状柳枝轻柔摇曳之态,又寓留恋不舍之情。
赏析
本诗以柳为核心意象,巧妙融合写景与抒情。前两句点明早春时节,桃未绽而柳先绿,烘托出料峭春寒中的生机与离绪。黄鹂飞舞反衬行人踟蹰,“毵毵”“依依”叠词连用,既摹柳姿之柔婉,又传别情之缠绵。末句将抽象的青春去住具象化为随风摆动的柳条,物我交融,余韵悠长。全诗语言清丽,意境凄美,深得唐人折柳赠别之神髓,以景结情,含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。