诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舒城南溪赋得沙鹤歌奉饯张侍御赴河南元博士赴扬州拜觐仆射

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘商在舒城南溪饯别张侍御与元博士时所作,借咏沙鹤之高洁飘逸,喻指友人赴任拜觐的超凡风姿与前程远大。

译文

整日在乡里街巷间追逐着凡俗的群鸡, 欣喜地遇见野鹤降临在这清澈的溪水边。 绿苔映衬春水,水中倒映着它优雅的身影, 紫色的头顶高昂挺立,怎肯与人亲近狎玩? 一声清越嘹亮的鸣叫直冲云天宫阙。 洁白的羽翼翩翩飞舞,身披夕阳的余晖, 使者如地仙般好似驾驭着仙鹤, 乘驾飘飘然飞升,挽留不住。 遥望其凌空飞入那绚烂的紫霞之中。

注释

闾阎:泛指民间街巷或乡里。 昂藏:形容仪表雄伟、气宇不凡的样子。 狎人:亲近人,多指被驯养而失去野性。 天阙:天宫,此处喻指朝廷或极高远之境。 皇华:《诗经》篇名,后世用以称颂奉命出使的官员。 鹤驭:传说中仙人乘鹤而行,此处比喻友人风度超逸。 紫霞:紫色云霞,象征仙境或祥瑞高远之处。

赏析

本诗托物言志,以沙鹤喻人,构思精巧。诗人先以“逐群鸡”反衬野鹤之脱俗,继而通过“紫顶昂藏”“素质翩翩”等句勾勒其高洁傲岸之姿,既写鹤之神韵,又赞友人之品格。“一声嘹亮冲天阙”气势磅礴,将送别之情升华为对友人仕途腾达的祝愿。结句“延望乘虚入紫霞”意境空灵缥缈,化实为虚,既切合饯别赴任之题旨,又寄托了诗人对友人超凡脱俗、前程似锦的美好期许,情韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘商的其他作品