诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西戎献马

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代周存所作咏物应制诗,借西戎进献天马之事,赞颂皇威远播、四夷宾服,同时以马喻才,寄托诗人渴望被朝廷赏识重用的政治抱负。

译文

天马从东方道路而来,皇帝的威严覆盖了远方的戎族。 它前来加入皇家八骏的行列,无需像汉代那样劳烦贰师将军远征求取。 身影告别了茫茫流沙之路,嘶鸣声融入了上苑的清风之中。 望着云彩时常踏足起舞,对着明月每每争相逞雄。 天赋异禀难以描摹其状,标格奇特志向岂与凡马相同。 若能获得驱驰效力的许诺,千里路程一个早晨便可通达。

注释

东道:指东方来的道路,此处代指西域进贡路线。 皇威:皇帝的威严与德化。 八骏:传说周穆王的八匹神马,此处借指皇家御马。 贰师:指汉代贰师将军李广利,曾奉命远征大宛求取汗血马。 流沙:指西域沙漠地带。 上苑:皇家园林。 蹀足:踏足、顿足,形容马匹兴奋或蓄势待发的姿态。 禀异:天赋奇异。 见许:被认可、被允许任用。

赏析

本诗属典型唐代咏物应制之作,艺术上托物言志,结构严谨。前四句叙事颂圣,以“不假贰师功”反衬当朝德化之盛,胜过汉武穷兵;中四句绘形传神,“望云”“向月”二句对仗工稳,生动刻画出天马超凡脱俗的英姿与昂扬气概;末四句由物及人,直抒胸臆。全诗语言典雅庄重,既符合应制诗的颂美规范,又巧妙将个人才干与报国热忱融入天马形象之中,实现了政治歌颂与自我荐举的完美统一。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周存的其他作品