诗词大全 名家 朝代 专题 名句

白云向空尽(原注:《类诗》作焦郁。《全唐诗》五○五作焦郁诗〖1〗)

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代省试咏物诗,作者存疑,《文苑英华》署周存,《全唐诗》作焦郁。全篇托物言志,借白云舒卷无心之态,寄寓顺应自然、济世润物的儒家理想。

译文

白云从远处的山峦间生起,飘摇摇曳升入晴朗的天空。 顺应自然造化随意舒张卷缩,毫无机心地任凭起始与终结。 想要消散时依然映带着日光,将要断绝时或许又凭借风力。 气势微薄飞动难以安定,天空高远颜色容易穷尽。 影子收敛于元气之外,光芒熄灭在太虚之中。 倘若能够追随神龙飞去,还能施展滋润万物的功德。

注释

远岫:远处的山峰。 乘化:顺应自然造化的运行规律。 无心:指云出岫本无主观意愿,喻指淡泊名利、顺其自然的心境。 销:消散。 太虚:指广阔无垠的天空或宇宙本体。 从龙:典出《周易》,喻指贤臣遇明主或得时而动。 润物功:指云化为雨滋养万物之功,喻济世安民之志。

赏析

此诗作为省试咏物佳作,体物工细而寄托深远。诗人紧扣白云“无心”特质,以“乘化随舒卷”写其顺应天道、不滞于物的洒脱姿态,对仗工整,理趣盎然。中二联极写云势之变幻与色相之空灵,既合物理又含禅意。结笔由写景转入言志,借“从龙”“润物”典故,将自然物象升华为儒家济世情怀,使全诗在冲淡闲远中不失积极入世之旨,体现了唐代试律诗咏物与言志完美融合的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

周存的其他作品